Nestled on the ramparts, seven metres above the town, this Japanese-inspired garden is home to several thousand species of plants.