In business for a century, this simple yet successful trattoria serves traditional Tuscan cuisine. There’s just one modest and informal dining room, which is overseen by the capable owner who delights in guiding his guests through the regional options on the menu.