O Hotel Residence Les Aiguades está situado em Port-de-Bouc, a cidade portuária entre Martigues e Fos-sur-Mer. Disponibiliza uma piscina sazonal e acesso Wi-Fi gratuito. Todos os confortáveis quartos do Les Aiguades estão equipados com televisão por satélite, uma secretária e uma casa de banho privativa. O restaurante climatizado do Les Aiguades é especializado em cozinha mediterrânea. Há uma área de estar onde os hóspedes podem desfrutar de um café. Os hóspedes podem relaxar na piscina exterior ou na sauna do Residence Les Aiguades. Há também um centro de fitness e um campo de ténis que os hóspedes podem utilizar.