Penzion Šatlava localiza-se em Nové Město nad Metují, a 12 km de Babiččino údolí (Monte da Avó) e a 16 km de Estação Ferroviária de Kudowa Zdrój, e fornece acomodações com acesso Wi-Fi gratuito, um jardim com um terraço e vista da cidade. Há também uma cozinha equipada com um frigorífico, uma máquina de lavar louça e um forno em algumas unidades. É possível praticar caminhadas nas proximidades. Estação Ferroviária de Polanica Zdroj fica a 37 km de Penzion Šatlava, enquanto Aquapark Kudowa (parque aquático) está a 17 km de distância. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto de Pardubice, que fica a 68 km de Penzion Šatlava.