Apenas a 800 metros das pistas de esqui, a Pension U Jelinka está situada na aldeia de Nové Hamry, na área de Krušne Mountains. Dispõe de uma sauna e de um restaurante que serve cozinha checa e internacional. O acesso Wi-Fi é gratuito. Todos os quartos do U Jelinka incluem uma varanda com vistas panorâmicas para a montanha. Estão decorados com mobiliário em madeira clara e dispõem de uma casa de banho em azulejos e de camas com colchões de molas. Inclui televisão por satélite e um frigorífico. Apresentam pisos laminados. A casa está rodeada por um grande jardim que inclui um terraço para banhos de sol e um terraço para churrascos. Vários trilhos para ciclismo e caminhadas estão disponíveis na área. A Estação Ferroviária Nové Hamry fica a 600 metros. Karlovy Vary encontra-se a cerca de 20 km. Está disponível estacionamento gratuito no local.