Situado entre a Montanha Orlické e Kladské Pomezí, em Náchod, o Hotel Hynek disponibiliza acesso Wi-Fi gratuito, estacionamento com chave gratuito e armazenamento de bicicletas. O restaurante no local, com um terraço exterior, serve cozinha checa. Todos os quartos incluem uma casa de banho privativa com chuveiro. Incluem televisão por cabo e uma área de estar. O Hynek está localizado na Cidade Velha, a 1 km do centro de Náchod. Rotas de ciclismo que levam à fronteira com a Polónia, que fica a 4 km, passam pelo hotel. A histórica cidade de Ratibořice fica a 9,5 km. A Área de Esqui de Destne fica a 30 km.