Apenas a 20 metros das pistas da Área de Esqui Klíny, em Krušné hory, o Hotel Emeran a Chata Emeran II. O Lyžařská chata disponibiliza uma sauna e uma sala de fitness. Os hóspedes beneficiam de acesso Wi-Fi gratuito e de uma recepção aberta 24 horas. Os quartos luminosos apresentam mobiliário em madeira, televisão por satélite e uma casa de banho. Alguns têm uma varanda com vista para o vale. O restaurante do Hotel Emeran serve cozinha checa e internacional. Existe também um snack-bar no local. O pequeno-almoço está disponível. Os hóspedes podem alugar bicicletas, utilizar uma parede de escalada e jogar ténis de mesa. No Inverno, os passes de esqui podem ser comprados no local, e o equipamento de esqui está disponível para aluguer. O jardim inclui um parque infantil e comodidades para churrascos. Existe estacionamento gratuito no local. Litvínov fica a 6 km.