Tranquilamente ancorado no centro de Jablonec nad Nisou, o Hotel Zlaty Lev oferece acesso Wi-Fi e estacionamento gratuitos, a 300 metros da praça principal e da estação rodoviária. Os hóspedes podem relaxar na sauna no local. O restaurante serve cozinha típica checa e bifes e proporciona um desconto para os hóspedes do hotel. No Verão, as refeições são servidas no exterior. Os hóspedes podem começar o dia com um buffet de pequeno-almoço todas as manhãs. Todos os quartos possuem casas de banho privativas com banheira ou chuveiro. A maioria tem pisos alcatifados e paredes brancas com vigas de madeira. O Zlaty Lev é um bom ponto de partida para visitar as fábricas de vidro tradicionais da cidade, que estão a cerca de 800 metros. Uma piscina e um pavilhão desportivo estão a 5 minutos a pé. O autocarro de esqui pára apenas a 100 metros do hotel e os hóspedes podem esquiar na área de esqui de Bedrichov. Um parque aquático e o jardim zoológico podem ser alcançados em 10 minutos de carro a partir do Zlaty Lev.