Oferecendo vista do lago, Chata Tereza encontra-se em Hamr na Jezeře, a 20 km de Jested e 30 km de Universidade de Ciências Aplicadas de Zittau/Goerlitz. Este alojamento em frente à praia dispõe de campo de ténis, estacionamento privado gratuito e acesso Wi-Fi gratuito. Esta casa de férias com um terraço e vista da montanha tem 2 quartos, uma sala de estar, uma televisão de ecrã plano, uma cozinha equipada com frigorífico e micro-ondas, e 1 casa de banho com chuveiro. Toalhas e roupa de cama são providenciadas nesta casa de férias. Chata Tereza oferece um parque infantil. Depois de um dia a praticar caminhadas, esqui ou ciclismo, os hóspedes podem relaxar no jardim ou no salão partilhado. Transporter Bridge fica a 22 km de Chata Tereza, enquanto Castle Oybin está a 25 km da propriedade. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto de Praga - Vaclav Havel, que fica a 124 km de Chata Tereza.