Situada num edifício do século XIV, a Pension Cortez disponibiliza acomodações no centro de Český Krumlov, a 200 metros do castelo. Os hóspedes podem desfrutar de uma sauna privada gratuitamente. Os quartos incluem uma televisão de ecrã plano com canais por satélite. Alguns quartos têm uma área de estar, ideal para relaxar após um dia agitado. Os quartos estão equipados com uma chaleira. Cada quarto inclui uma casa de banho privativa com uma banheira. É fornecida uma televisão. Há um balcão de turismo na propriedade. O Castelo de Český Krumlov fica a 200 metros da Pension Cortez, enquanto a Praça Principal de Český Krumlov está a 100 metros da propriedade.