O palácio Quetzalpapálotl deve seu nome ao motivo principal que decora as colunas do pátio: um pássaro mitológico com corpo de borboleta. Este conjunto residencial, situado no lado ocidental da praça de la Luna, provavelmente abrigava os sacerdotes que eram encarregados dos cultos. No pátio do Palácio dos Jaguares podemos ver alguns afrescos onde estão representados jaguares soprando em caracóis: um rito musical ligado à fertilidade. Mais bonita ainda, a decoração pictórica do Templo de los Caracoles (acessível por um túnel), apresenta papagaios verdes cuspindo um líquido vital sobre espigas de milho.