In the oldest part of Montpellier, the narrow Rue de l'Ancien-Courrier is now lined with art galleries and elegant boutiques.