The Villa d'Este, an opulent Renaissance edifice, is now a luxury hotel, which excels in pampering and protecting the privacy of its jet-setting clientele.