Pension Aspen encontra-se em Železná Ruda, a 2 minutos a pé de Turistická Známka No. 64, e apresenta acomodações com acesso Wi-Fi gratuito e estacionamento privado gratuito. O alojamento está a cerca de 5,8 km de Chata Goldhof, a 6,5 km de Turistická Známka No. 510-pancíř e a 8,9 km de Turistická Známka No. 852. Este alojamento não fumador situa-se a 4,6 km de Špičák. Todas as unidades do alojamento estão equipados com televisão. Todos os quartos providenciam uma casa de banho privativa. A área é popular para esqui, e há aluguer de equipamento de esqui disponível em Pension Aspen. Elektrárna Černé Jezero fica a 9,1 km de Pension Aspen, enquanto Haus zur Wildnis está a 13 km da propriedade. O Aeroporto Ceske Budejovice fica a 117 km de distância.