Este motel em Shefford está localizado nas zonas de Eastern Townships, a cerca de 2 km a leste de Waterloo, no Quebeque, e oferece acesso às ciclovias nas proximidades. Possui vistas para o lago privado, acesso Wi-Fi gratuito e uma televisão de ecrã plano por satélite. A praia pública de Waterloo fica a 1,5 km. Todos os quartos do Motel des Deux Lacs incluem um frigorífico e uma máquina de café, enquanto os estúdios possuem uma kitchenette. Cada quarto para não fumadores tem uma casa de banho privativa com um secador de cabelo. As crianças não podem ser acomodadas em quartos regulares, apenas nos estúdios. Cada unidade tem uma bomba de calor e os hóspedes podem controlar individualmente o ar condicionado ou o aquecimento no seu quarto. Os hóspedes podem guardar as suas bicicletas numa garagem segura, que tem câmaras e vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana. Também podem ser acomodados veículos de grande porte e está disponível 1 lugar de estacionamento em frente de cada quarto. Está disponível uma área de refeições partilhada exterior com vista para o lago, que inclui um micro-ondas, uma torradeira, um pequeno forno e utensílios de cozinha. O Clube de Golfe Waterloo fica a 3 minutos de carro. O Ski Bromont fica a 12 minutos de carro. O Jardim Zoológico de Granby e Magog estão a cerca de 20 km.