La pause du canal encontra-se em Trèbes, a 8,2 km de Comtal Castle e 8,7 km de Lago de Cavayere. Este alojamento não fumador situa-se a 49 km de Termes Chateau. As unidades providenciam uma casa de banho privativa. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto de Carcassonne, que fica a 11 km de La pause du canal.