Hotel El Tratado localiza-se nas Tordesilhas, a 30 km de Estação Ferroviária de Valladolid e a 32 km de Casa Museu de Zorrilla. O alojamento dispõe de acomodações com um bar e estacionamento privado gratuito. Este hotel de 2 estrelas dispõe de um restaurante, quartos com ar condicionado, acesso Wi-Fi gratuito e casa de banho privativa. Alguns quartos do alojamento incluem varanda com vista da cidade. No alojamento, cada quarto está equipado com roupeiro. Cada quarto está equipado com secretária e uma televisão de ecrã plano, e alguns quartos estão equipados com terraço. As acomodações providenciam roupa de cama e toalhas. Hotel El Tratado disponibiliza pequeno-almoço continental aos seus hóspedes. Castillo de La Mota fica a 25 km de Hotel El Tratado, enquanto Pavilhão Polideportivo Pisuerga está a 27 km de distância. O Aeroporto de Valladolid fica a 40 km da propriedade.