O Hyatt Place Dallas/The Colony está localizado em The Colony, a 4,4 km do Castle Hills Master PlaneCommunity. Está disponível um serviço de transporte gratuito.
O aeroporto mais próximo é o Aeroporto Internacional de Dallas-Fort Worth, a 25 km da propriedade.
