Horský penzion encontra-se em Teplice, a 12 km de Estádio Na Stinadlech, e apresenta acomodações com um salão partilhado, estacionamento privado gratuito e acesso imediato às pistas de esqui. A 1,8 km de Prohlídková Štola Starý Martin e 3,8 km de Hornická Krajina Krupka, esta casa de hóspedes dispõe de um ponto de venda de passes de esqui. Este alojamento não fumador localiza-se a menos de 1 km de Turistická Známka No. 72. O alojamento fornece alguns quartos com vistas da montanha, e cada quarto está equipado com uma casa de banho partilhada. Os hóspedes de Horský penzion poderão desfrutar de atividades em Teplice e arredores, como esqui e ciclismo. Hornická krajina Krupka fica a 3,8 km de Horský penzion, enquanto Zřícenina Krupka está a 3,9 km da propriedade.