Em Teplice, a cerca de 49 km de Fortaleza de Königstein, SPORTARÉNA TEPLICE příspěvková organizace dispõe de um balcão de turismo, quartos não fumador, bicicletas gratuitas, acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade e um restaurante. Este hotel fornece vistas da montanha e parque infantil. No alojamento, os quartos estão equipados com secretária, televisão de ecrã plano, casa de banho privativa, roupa de cama e toalhas. As unidades providenciam um frigorífico. SPORTARÉNA TEPLICE příspěvková organizace disponibiliza pequeno-almoço continental. Os hóspedes de SPORTARÉNA TEPLICE příspěvková organizace poderão desfrutar de atividades em Teplice e arredores, como caminhadas e ciclismo. Os funcionários da receção falam checo, alemão e inglês, e estão disponíveis para fornecer informações.