El Portón de Cortés encontra-se em Tepeaca e apresenta um salão partilhado e acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade. O alojamento tem quartos familiares. No alojamento, cada quarto está equipado com secretária, televisão de ecrã plano e casa de banho privativa. Todos os quartos providenciam roupeiro e máquina de café. O Aeroporto Internacional Hermanos Serdán fica a 63 km da propriedade.