L’étang d’une pause encontra-se em Samer, a 17 km de Estação Ferroviária de Boulogne-sur-Mer, e apresenta acomodações com um jardim, estacionamento privado gratuito, um terraço e um bar. O alojamento localiza-se a 20 km de Museu de Boulogne-sur-Mer, a 21 km de Estação Ferroviária de Boulogne-sur-Mer Tintelleries e a 31 km de Estação Ferroviária de Rang du Fliers-Verton-Berck. O alojamento fornece sauna, banheira de hidromassagem e acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade. Todos os quartos do alojamento dispõem de área de estar e televisão de ecrã plano. A casa de banho privativa dispõe de chuveiro, produtos de higiene pessoal gratuitos e um secador de cabelo. No alojamento, cada quarto está equipado com roupa de cama e toalhas. Cap Gris-Nez fica a 43 km de L’étang d’une pause, enquanto Cap Blanc-Nez está a 48 km da propriedade. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto de Touquet-Côte d'Opale, que fica a 19 km de L’étang d’une pause.