Holiday Inn Express & Suites Portales by IHG apresenta acomodações em Portales. Este hotel de 2 estrelas dispõe de acesso Wi-Fi gratuito, um centro de fitness e um salão partilhado. Este hotel tem banheira de hidromassagem e uma receção aberta 24 horas. Todos os quartos do alojamento incluem ar condicionado, área de estar, televisão de ecrã plano com canais por satélite, cofre e uma casa de banho privativa com banheira, produtos de higiene pessoal gratuitos e um secador de cabelo. As acomodações providenciam um frigorífico. Holiday Inn Express & Suites Portales by IHG disponibiliza um centro de negócios e máquinas de venda automática com snacks e bebidas no local. O Aeroporto Municipal de Clovis fica a 44 km da propriedade.