Hotel Rural El Nido de Pinares localiza-se em Navaleno, a 48 km de Estação Rodoviária de Soria, e fornece acomodações com um jardim, estacionamento privado gratuito, um salão partilhado e um terraço. As comodidades deste alojamento incluem serviço de quartos e uma receção aberta 24 horas, assim como acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade. O alojamento dispõe de karaoke e um balcão de turismo. No alojamento, cada quarto está equipado com secretária, televisão de ecrã plano, casa de banho privativa, roupa de cama, toalhas e pátio com vista da montanha. As acomodações incluem um cofre. Hotel Rural El Nido de Pinares disponibiliza opções de pequeno-almoço buffet e à carta. Hotel Rural El Nido de Pinares oferece um parque infantil. Pode jogar bilhar e dardos neste hotel de 5 estrelas, e a área é popular para caminhadas e ciclismo. Museu Numantino fica a 48 km de Hotel Rural El Nido de Pinares, enquanto Abadia de Santo Domingo de Silos fica a 49 km de distância. O Aeroporto de Burgos fica a 103 km da propriedade.