O Grund Resort Golf and Ski em Mladé Buky situa-se na exuberante paisagem verdejante entre Trutnov e o Parque Nacional Krkonoše. A Estância de Esqui Černá Hora-Janské Lázně fica a 10 minutos de carro. Os hóspedes podem desfrutar de um centro de bem-estar com piscina, sauna, banheira de hidromassagem e uma grande variedade de massagens, tudo disponível por um custo adicional. O interior foi criado em colaboração com um estúdio de design italiano e possui apenas os materiais de alta qualidade. O resort alberga um novo campo de golfe de 18 buracos com comodidades de 1a classe (academia de golfe, chipping, putting, driving range). Também está à sua disposição um simulador de golfe interior. O buffet de pequeno-almoço está incluído na tarifa do quarto. Existe estacionamento no local. Trutnov fica a 8 km.