L’heurt d’une pause - Le Portel situa-se em Le Portel, a alguns passos de Plage du Portel, 4,4 km de Estação Ferroviária de Boulogne-sur-Mer e 5 km de Estação Ferroviária de Boulogne-sur-Mer Tintelleries. O alojamento está a 35 km de Cap Blanc-Nez e a 39 km de Estação Ferroviária de Calais. Este apartamento com 1 quarto tem uma sala de estar com uma televisão de ecrã plano, e uma cozinha totalmente equipada. Museu de Boulogne-sur-Mer fica a 5,4 km de L’heurt d’une pause - Le Portel, enquanto Cap Gris-Nez está a 30 km da propriedade. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto de Touquet-Côte d'Opale, que fica a 43 km de L’heurt d’une pause - Le Portel.