Em Las Terrenas, apenas a 16 minutos a pé de Praia Punta Popy, La Cortesana in Las Terrenas dispõe de acomodações em frente à praia com acesso Wi-Fi gratuito. Situado a alguns passos de Praia de las Ballenas, o alojamento apresenta um jardim e estacionamento privado gratuito.
Esta casa de férias com ar condicionado tem 2 quartos, uma sala de estar, uma cozinha totalmente equipada com frigorífico e máquina de café, e 1 casa de banho com chuveiro e um secador de cabelo. Toalhas e roupa de cama são providenciadas nesta casa de férias.
La Cortesana in Las Terrenas disponibiliza um serviço de aluguer de bicicletas e uma área de praia privada, além disso os hóspedes podem usufruir de caminhadas nas proximidades.
Pueblo de los Pescadores fica a 19 minutos a pé de La Cortesana in Las Terrenas. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto Internacional Samana El Catey, que fica a 32 km de La Cortesana in Las Terrenas.