Aire de valsain localiza-se em La Pradera de Navalhorno, a 14 km de Plaza Mayor e 8,5 km de Reserva Natural de Peñalara, e providencia acomodações com acesso Wi-Fi gratuito e uma televisão de ecrã plano. O alojamento está a 17 km de Muralhas da Cidade de Segóvia e 3,3 km de Palácio San Ildefonso o La Granja. Esta casa de férias tem 2 quartos, uma sala de estar, uma cozinha totalmente equipada com frigorífico e máquina de café, e 1 casa de banho com chuveiro e produtos de higiene pessoal gratuitos. Toalhas e roupa de cama são providenciadas nesta casa de férias. Os funcionários da receção falam inglês e espanhol, e podem facultar orientações. Se quiser descobrir a área, é possível praticar esqui e ciclismo nos arredores. Alcázar de Segóvia fica a 16 km de Aire de valsain, enquanto Monumento Loba Capitolina está a 17 km de distância. O Aeroporto Adolfo Suárez - Madrid-Barajas fica a 77 km da propriedade.