Penzion Nemílek situa-se em Kolinec, a 5 minutos a pé de Nemilkov, e dispõe de acomodações com bicicletas gratuitas, estacionamento privado gratuito, uma piscina exterior sazonal e um jardim. As comodidades deste alojamento incluem um clube infantil e um balcão de turismo, assim como acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade. Um terraço, bar no local e salão partilhado estão disponíveis. As unidades do alojamento incluem área de estar, uma televisão de ecrã plano com canais por satélite e casa de banho privativa com produtos de higiene pessoal gratuitos e chuveiro. Cada quarto está equipado com chaleira, enquanto alguns quartos também incluem varanda e outros também têm vistas da montanha. No alojamento, os quartos têm roupa de cama e toalhas. Penzion Nemílek oferece um parque infantil. Os hóspedes de Penzion Nemílek poderão desfrutar de atividades em Kolinec e arredores, como caminhadas, esqui e ciclismo. Hrad Velhartice fica a 3 km de Penzion Nemílek, enquanto Turistická Známka No. 231 está a 3 km da propriedade. O Aeroporto Ceske Budejovice fica a 109 km de distância.