Hortenzie encontra-se em Kašperské Hory, na região de Plzeňský Kraj, a 7 minutos a pé de Turistická Známka No. 614, e apresenta acomodações com acesso Wi-Fi gratuito, um parque infantil, um jardim e estacionamento privado gratuito. O alojamento disponibiliza terraço com vista da montanha aos hóspedes, assim como uma área de estar, uma televisão de ecrã plano, uma kitchenette totalmente equipada com um frigorífico, um micro-ondas, e uma casa de banho privativa com banheira e um secador de cabelo. Uma placa de fogão e chaleira também estão disponíveis. Hortenzie disponibiliza comodidades para churrascos no local e os hóspedes também podem usufruir de esqui e canoagem nas proximidades. Turistická Známka No. 207 fica a 6 km de Hortenzie, enquanto Kasperk Castle está a 6 km da propriedade. O Aeroporto Ceske Budejovice fica a 83 km de distância.