Hotel Zlaty Lev localiza-se em Jablonec nad Nisou, a 22 km de Jested, e fornece acomodações com um jardim, estacionamento privado gratuito, um terraço e um restaurante. Este hotel de 4 estrelas dispõe de serviço de quartos e um balcão de turismo. Os hóspedes podem desfrutar de uma bebida no bar. No alojamento, cada quarto está equipado com secretária, televisão, casa de banho privativa, roupa de cama e toalhas. O alojamento dispõe de alguns quartos que incluem pátio, e os quartos têm chaleira. As acomodações apresentam roupeiro. Hotel Zlaty Lev disponibiliza pequeno-almoço buffet ou à carta. Os hóspedes de Hotel Zlaty Lev poderão desfrutar de atividades em Jablonec nad Nisou e arredores, como esqui. Cascata Szklarki fica a 37 km de Hotel Zlaty Lev, enquanto Cascata de Kamienczyka fica a 37 km da propriedade. O Aeroporto de Praga - Vaclav Havel fica a 120 km de distância, e o alojamento oferece um serviço de transfer do aeroporto por um custo adicional.