Este boutique hotel está localizado a cerca de 16 km do Aeroporto de Dallas-Fort Worth. Disponibiliza acomodações em estilo loft e um serviço de transporte gratuito num raio de cerca de 8 km. Os lofts e suites do NYLO Dallas Las Colinas apresentam mobiliário personalizado, janelas panorâmicas e obras de arte locais. Todos os quartos incluem uma televisão de ecrã plano HD, uma base de ligação para iPod e chuveiros de efeito chuva. Inclui água engarrafada e produtos de higiene pessoal ecológicos. O NYLO Las Colinas tem 2 piscinas exteriores aquecidas com cabanas e fogueiras à beira da piscina. Estão disponíveis comodidades para reuniões e banquetes, e o hotel providencia serviços de coordenação de eventos e de catering. O Restaurante Loft serve cozinha urbana requintada num ambiente elegante. A área de estar dispõe de uma biblioteca social, abastecida com jogos de tabuleiro e uma mesa de bilhar. O Centro de Convenções de Irving fica a cerca de 5 minutos de carro. A estátua de Mustangs, na Praça Williams, uma atracção turística popular, fica a 6,4 km.