Hotel na Jezeře localiza-se em Horní Planá, a 28 km de Castelo de Cesky Krumlov, e fornece acomodações com um jardim, estacionamento privado gratuito, um terraço e um restaurante. Este hotel de 3 estrelas dispõe de um bar. Este alojamento não fumador situa-se a 27 km de Barragem Lipno. No alojamento, cada quarto tem roupeiro, televisão de ecrã plano, casa de banho privativa, roupa de cama e toalhas. As acomodações do alojamento dispõem de uma área de estar. Os hóspedes de Hotel na Jezeře poderão desfrutar de atividades em Horní Planá e arredores, como caminhadas, esqui e ciclismo. Rotating Amphitheatre fica a 28 km de Hotel na Jezeře, enquanto Praça Principal de Český Krumlov está a 30 km de distância. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto de Linz, que fica a 84 km de Hotel na Jezeře.