Hotel Jardín de Tereza localiza-se em Comitán de Domínguez, a 48 km de Chinkultic Archeological Zone, e fornece acomodações com um jardim e estacionamento privado gratuito. Este hotel de 5 estrelas dispõe de uma receção aberta 24 horas, um balcão de turismo e acesso Wi-Fi gratuito. Os funcionários no local podem providenciar serviço de transporte. Os quartos do alojamento dispõem de área de estar, uma televisão de ecrã plano com canais por satélite e casa de banho privativa com produtos de higiene pessoal gratuitos e chuveiro. No alojamento, todos os quartos incluem roupa de cama e toalhas. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto Internacional Tuxtla Gutiérrez, que fica a 163 km de Hotel Jardín de Tereza.