Le relais de l aiguillon localiza-se em Châtellerault, a 49 km de Castelo de Chinon, e fornece acomodações com um terraço, estacionamento privado gratuito, um restaurante e um bar. Este hotel disponibiliza acesso Wi-Fi gratuito e está a cerca de 49 km de Château d'Azay-le-Ferron e a 18 km de Campo de Golfe Haut Poitou. Este alojamento não fumador encontra-se a 28 km de Entrada Principal - Parque Temático Futuroscope. No alojamento, cada quarto inclui roupeiro e televisão de ecrã plano. Todos os quartos estão equipados com uma casa de banho privativa com chuveiro e produtos de higiene pessoal gratuitos. Os hóspedes de le relais de l aiguillon poderão desfrutar de atividades em Châtellerault e arredores, como ciclismo. Roche-Posay Golf Course fica a 26 km de le relais de l aiguillon, enquanto SEFI está a 34 km de distância. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto de Poitiers-Biard, que fica a 36 km de le relais de l aiguillon.