No centro de Český Krumlov, Pension Cortes situa-se a 4 minutos a pé de Castelo de Cesky Krumlov e 26 km de Praça Přemysl Otakar II. O alojamento está a cerca de alguns passos de Praça Principal de Český Krumlov, a 12 minutos a pé de Rotating Amphitheatre e a 27 km de Main Bus Station České Budějovice. Providenciando acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade, esta casa de hóspedes não fumador tem sauna. No alojamento, os quartos incluem secretária. Apresentando uma casa de banho privativa com chuveiro e produtos de higiene pessoal gratuitos, os quartos do alojamento também apresentam vista da cidade. As unidades providenciam roupa de cama e toalhas. Os hóspedes de Pension Cortes poderão desfrutar de atividades em Český Krumlov e arredores, como caminhadas e ciclismo. Estação Ferroviária Principal de České Budějovice ‎ fica a 27 km de Pension Cortes, enquanto Black Tower está a 27 km da propriedade. O Aeroporto Ceske Budejovice fica a 26 km de distância.