Penzion Valeš encontra-se em Borovany, a 17 km de Praça Přemysl Otakar II e a 30 km de Castelo de Cesky Krumlov. O alojamento dispõe de acomodações com um bar e acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade, assim como estacionamento privado gratuito. O alojamento situa-se a 16 km de Main Bus Station České Budějovice, a 16 km de Estação Ferroviária Principal de České Budějovice ‎ e a 18 km de Black Tower. O alojamento apresenta serviço de quartos, um multibanco e organização de passeios. No alojamento, cada quarto inclui roupeiro, televisão de ecrã plano, casa de banho privativa, roupa de cama e toalhas. Todos os quartos providenciam um frigorífico. Em Penzion Valeš vai encontrar um restaurante que serve gastronomia americano e europeia. Além disso, há também a possibilidade de solicitar opções vegetariano, sem laticínios e vegan. Castelo de Hluboká fica a 27 km de Penzion Valeš, enquanto Rotating Amphitheatre está a 32 km da propriedade. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto de Linz, que fica a 110 km de Penzion Valeš.