A cidade originária, Hôtel Clermont.- Ferrand Sud Aubière está localizado em Aubière, a 15 minutos de carro do centro de Clermont-Ferrand. O acesso Wi-Fi gratuito está disponível em toda a propriedade e há estacionamento gratuito no local. Todos os quartos têm ar condicionado, insonorização e uma televisão com canais por cabo. Dispõe de uma casa de banho privativa com um chuveiro. Um buffet de pequeno-almoço é servido diariamente, e há também um restaurante que serve cozinha local. As actividades na área local incluem caminhadas, ciclismo, golfe e equitação. A Auto-estrada A75 está localizada a 500 metros da cidade de Originals, Hôtel Clermont-Ferrand Sud Aubière. A Estação Ferroviária de Clermont-Ferrand fica a 6 km da propriedade, enquanto o Aeroporto Clermont-Ferrand Auvergne está a 10 minutos de carro.