Hotel Cuaupatanini localiza-se em Xocoyolo. As comodidades deste alojamento incluem restaurante, um salão partilhado, serviço de quartos e acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade. Há estacionamento privado gratuito e este hotel também fornece aluguer de bicicletas para explorar a área circundante. No alojamento, todos os quartos têm secretária. Apresentando uma casa de banho privativa com chuveiro e produtos de higiene pessoal gratuitos, os quartos do alojamento têm uma televisão de ecrã plano e ar condicionado, e alguns quartos providenciam varanda. Todas as unidades incluem um cofre. Os idiomas falados na receção incluem inglês e espanhol. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto Nacional El Tajín, que fica a 106 km de Hotel Cuaupatanini.